Yoon, Kyung-EunPan, YulingLubkemann, Stephen2024-08-272024-08-272012-11-29Yoon, Kyung-Eun, Yuling Pan, and Stephen Lubkemann. "Observing Census Enumeration of Non-English Speaking Households in the 2010 Census: Korean Report". Census Working Papers. (November 29, 2012). https://www.census.gov/library/working-papers/2012/adrm/rsm2012-07.html.http://hdl.handle.net/11603/35908This study was part of an ethnographic research project in the 2010 Census Assessment and Research Program to observe the 2010 Census Nonresponse Followup (NRFU) interviews with households that speak a language other than English, in areas of the U.S. with heavy concentrations of residents with limited English proficiency. A multilingual research team consisting of seven sub-teams in the seven primary languages (Arabic, Chinese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, and Vietnamese) was commissioned to carry out the research in the 2010 Census. The objectives of this research were to identify: (1) how language and socio-cultural factors affect the enumeration of non-English-speaking populations during the Nonresponse Followup interview process; (2) what measures were ta ken by enumerators to negotiate and maintain access to non-English-speaking households and to collect the required census data from these households; (3) how in-language census materials were used in the field; (4) how non-English-speaking immigrant populations perceived and reacted to the census and its public messaging; and (5) what changes, if any, are needed to improve the enumeration process with households that have limited or no English proficiency. Findings from this study will help develop recommendations for planning the 2020 Census, including the Decennial Language Program, questionnaire development, translation of census questions, use of interpreters in enumeration interviews, and interviewer training.34 pagesen-USThis is a work of the United States Government. In accordance with 17 U.S.C. 105, no copyright protection is available for such works under U.S. Law.Public Domainhttps://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/Text