Fermi and Swift observations of the new unidentified gamma-ray point source Fermi J1418+3541