XMM-Newton's view of the multiple fluorescence lines of GX 301−2