Team-Based Online Instruction and Research in Machine Learning for Proton Beam Radiotherapy